La direttiva sui servizi detta “Bolkestein” del 2006,  era stata notevolmente emendata dal Parlamento europeo su pressione delle mobilitazioni popolari. Era così scomparso dal testo il principio del paese d’origine, principio che, va ricordato,  avrebbe aperto la porta alla possibilità di retribuire i lavoratori per la prestazione di un servizio in un paese, alle condizioni del paese d’origine della loro azienda.

In occasione della trasposizione della direttiva nel diritto francese, che è in corso, ricompaiono  norme che cancellano il diritto sociale e mettono in pericolo i servizi pubblici esistenti.